LRU / LFU Cache: low-level design practice